Fazilis Iskanderas (1929 03 06 – 2016 07 31)

Šiandien mirė Fazilis Iskanderas – abchazų kilmės rašytojas, kūręs rusiškai.
Jo kūrybos vertę išsamiai aptarė Natalija Ivanova – rusų literatūros kritikė, literatūrologė, eseistė. Knygoje Смех против страха, или Фазиль Искандер (Juokas prieš baimę, arba Fazilis Iskanderas) kritikė teigia, kad Fazilio Iskandero kūryba iki šiolei nėra pranokta rusų autorių.
Skaityti toliau: Fazilis Iskanderas (1929 03 06 – 2016 07 31)

Pokalbis apie Jurgį Baltrušaitį

Yra absoliučiai genialus Baltrušaičio laiškas Vsevolodui Mejerholdui. Mejerholdas statė spektaklius Laisvajame teatre – buvo toks teatras, kurį jis bandė įkurti prie MCHT’o. Iš pradžių Stanislavskis jam visokeriopai padėjo. Mejerholdas ten statė Gerharto Hauptmanno „Schluck und Jau“, kurią į rusų kalbą išvertė Baltrušaitis. Ir Jurgis Kazimirovičius parašė jam laišką apie tai, kaip, jo manymu, reikia tą pjesę statyti ir koks apskritai turi būti šiuolaikinis teatras. Tai buvo 1905 m. vasarą. Taigi visas Mejerholdas gimė iš šito laiško. Visas.
Skaityti toliau: Pokalbis apie Jurgį Baltrušaitį

Giedra Radvilavičiūtė apie literatūros forumą „Šiaurės vasara 2016“: literatūra, reklama, vertė

Knygą, kaip ir kitas prekes, žmonės pasirenka dėl įvairių priežasčių. Vieni – dėl to, kad ją rekomendavo pažįstamas, kiti – pamatę knygyne išsiskiriantį viršelį ar padėtą ją skaitomiausių dešimtuko lentynoje, treti – dėl to, kad apie knygą intriguojančiai kalbėjo rašytojas ją pristatydamas. Ir ne tik kalbėjo, jis dalyvavo performanse su aktoriumi, muzika ir vaizdiniu fonu. Dar kitus skaitytojus sugundo anotacija užpakaliniame viršelyje. Be tarpininkų tekstas pasiekia skaitytoją retai. Skaityti toliau: Giedra Radvilavičiūtė apie literatūros forumą „Šiaurės vasara 2016“: literatūra, reklama, vertė

Beatrix Potter – 150

Liepos 28 dieną minime 150-ąsias Beatrix Potter gimimo metines.
Anglų autorė Beatrix Potter yra viena pirmųjų ir garsiausių paveikslėlių knygų kūrėjų, pati rašiusi tekstus, pati juos iliustravusi. Savo pasakas ji sukūrė daugiau nei prieš šimtą metų. Iki šiol jos džiugina vaikus iš viso pasaulio ir įkvepia jaunuosius rašytojus bei dailininkus.
Skaityti toliau: Beatrix Potter – 150

Thomas Mannas: žmonijos sąžinė tarp žmogiškų aistrų

20 metų tarptautinis Thomo Manno festivalis stengėsi „sugrąžinti“ rašytoją į Lietuvą. Iš pradžių tyrinėjo jo gyvenimo faktus, artimųjų biografijas. Vėliau dėmesio centre atsidūrė T. Manno veikalai, pasaulėžiūros raida, dvasinio palikimo reikšmė šiandienai.
Skaityti toliau: Thomas Mannas: žmonijos sąžinė tarp žmogiškų aistrų

Kultūros savaitraštis „Literatūra ir menas“ mini 70-metį. Sveikiname!

Į jubiliejinį renginį „Literatūra ir menas“ pakvies rugsėjį. Tada bus paskelbtas naujos savaitraščio įsteigtos „Skarabėjaus premijos“ pirmasis laureatas – „už nepatogų, drąsų ir nuoseklų buvimą“. Vyks skaitymai „Ant Cvirkos kilimo“ ir taip toliau. O kol kas – žiupsnelis istorijos ir nuomonių.
Skaityti toliau: Kultūros savaitraštis „Literatūra ir menas“ mini 70-metį. Sveikiname!

Tyrėjai atkūrė visų Europos kalbų motiną. Skamba lietuviškai

Kembridžo ir Oksfordo universitetų mokslininkai pasitelkė naujausią technologiją, kad atkurtų, kaip realiai skambėjo prieš 8000 metų gyvavusi indoeuropiečių prokalbė, tapusi daugiau negu 440 šiuolaikinių kalbų motina. Pasitelkus sudėtingą algoritmą kompiuteris simuliavo seniai išnykusios ir nepalikusios jokių rašytinių šaltinių kalbos garsus. Britams jie atrodo keisti. Lietuviui – visiškai suprantami (žr. video žemiau).
Skaityti toliau: Tyrėjai atkūrė visų Europos kalbų motiną. Skamba lietuviškai